Annick Goutal: Myrrhe Ardente i Encens Flamboyant

Natura zapachów Annick Goutal Myrrhe Ardente i Encens Flamboyant z serii Les Orientalistes jest zupełnie niezgodna z ich imionami. To znaczy: wyczuwam oczywiście tytułowe składniki, niezaprzeczalnie to one kształtują zapach i nadają mu strukturę. Oba imiona jednak sugerują ognisty, płomienny, gorący charakter perfum. Ja zaś mam wrażenie że tak Płonąca Mirra jak Płomienne Kadzidło nie zostały nawet liźnięte ogniem. Suche, wytrawne, balsamiczne nie są spokrewnione z płomieniem ani spowinowacone z żarem, nie budzą skojarzeń z liturgicznymi obrzędami, kadzielnicami, dymem i oczyszczeniem, seraficznymi chorałami. Za to orientalne są z całą pewnością.

Sucha Mirra

Otwarcie Myrrhe Ardente to jedwabiste, suche i kruche żywiczne grudki wystawione na bezlitosne, palące słońce na desce nieoheblowanego, ciemnego, aromatycznego drewna. Słodkawa, nieco waniliowa benzoina, pomarszczone fasolki tonka, odrobina nieoczyszczonego, pełnego płynnego miodu pszczelego wosku odsłaniają wytrawną, suchą, nietkniętą płomieniem mirrę, ciemną żywicę, która świetnie pamięta czasy gdy tętniła pod korą żywego drzewa. W zestawieniu z miodową słodyczą mirra początkowo wydaje się gorzkawa, gdzieś głęboko ukrywa subtelny akcent śliwki suszonej zbyt długo, twardej, kruchej i skórzastej, z której wyschła wszelka słodycz. W słonecznym skwarze żywice miękną i topią się powoli spływając po drewnie nim ciężkimi, gęstymi kroplami. Nadtapiając się tworzą gładką, lśniącą powierzchnię, która kontrastuje z szorstką, twardą, chropowatą drzewnością tła. Zapach zdaje się być wręcz nasiąknięty słoneczną jasnością, miękkie żywice w swej gęstości potrafią gromadzić światło tak jak gąbka gromadzi wodę.  

Gdzieś w samej podstawie zapachu ukryta jest delikatna, zioło- lekarstwiana nuta, łaskocząca w głębi gardła, drażniąca śluzówkę suchą goryczą aptecznej tynktury, zdaje się jednak że zbyt oszczędnie dodano jej do kompozycji. U samego zmierzchu zapachu bowiem wypełza na gładką żywicę lekki aromat grzybowej pleśni, jakby delikatne strzępki plechy objęły zapach w swoje koronkowe władanie, jakby oplotły go niepostrzeżenie wysysając zeń świetliste ciepło i zastępując je wilgotnością, grzybowym, nieco zatęchłym chłodem. Jakby ślepe, zwodniczo kruche nitki grzybni spenetrowały kompozycję, przeniknęły do jej sedna.

Mineralne kadzidło

Flamboyant tłumaczyć można jako płomienistość albo jako krzykliwość, kwiecistość, zależy jaki język uznamy za wyjściowy. Camille Goutal wraz z Isabel Doyen jako Francuzki  z pewnością miały na myśli pierwsze przytoczone znaczenie, mnie jednak zdaje się, że drugie, dokonane z angielskiego tłumaczenie lepiej oddaje istotę zapachu. Bo choć kadzidło frankońskie w Encens Flamboyant jest osią zapachu to nie płonie ono ogniem ani nie jarzy się świetliście. Może tylko tli się ukrytą głęboko cząstką żaru, ogień pełga w nim niewidoczny, niedający ciepła a tylko smużkę gryzącego, ciemnego dymu. Jest szorstkie, ciemne, porowate, całkowicie pozbawione kwaśnej komponenty, ziemiste i mineralne, siarkowe jak zapałczane łebki. Akord przyprawowy, z początku ledwo zaznaczony, wręcz rachityczny z wolna ogrzewa przestrzeń zapachu, odrobinę, tak jak mógłby ją rozgrzać rytmiczny, ciężki oddech zmęczonego człowieka.

Chłodne, cierpkie owoce czerwonej porzeczki dodają zapachowi przenikliwości, wyostrzają go tak, że poczyna przypominać klingę miecza lizaną zimnym księżycowym światłem, lśniącą i twardą. Pikantny, ziarnisty, czarny pieprz przełamują równowagę ciepło- zimno jednoznacznie na korzyść chłodu i mam wrażenie, że temperatura czyni Encens Flamboyant zapachem nieco podobnym do Kyoto. Podobnym nie w sensie bliźniactwa nut, czy sposobu w jaki pachnidło mości się na skórze, łączy je raczej atmosfera, jaką tworzą, emocje, które wywołują. Wycofanie, dystans, refleksyjność, przestrzeń, koncentracja.

Ilustracja pierwsza pochodzi z: http://thefirstgifts.com/incense/
 druga zaś z: http://pl.cyberiada.wikia.com/wiki/Ple%C5%9B%C5%84

Trzecią pożyczyłam od: http://abstract.desktopnexus.com/wallpaper/57750/
 a czwartą http://shamanshop.pl/sklep/product_info.php?products_id=48